Skip to main content

Table 5 Teachers’ self-reported use of their use of students’ native language(s) in the following situations

From: Translanguaging at a Saudi University: discrepancy between English language teachers’ attitudes and self-reported pedagogical practices

 

Very often

5

Often

4

Sometimes

3

Not often

2

Never

1

Mean

To explain concepts

n = 9

8.9%

n = 17

16.8%

n = 19

18.8%

n = 33

32.7%

n = 23

22.8%

2.56

To describe vocabulary

n = 11

10.9%

n = 10

9.9%

n = 18

17.8%

n = 30

29.7%

n = 32

31.7%

2.38

To give directions

n = 8

7.9%

n = 13

12.9%

n = 20

19.8%

n = 31

30.7%

n = 29

28.7%

2.40

For classroom management

n = 10

9.9%

n = 12

11.9%

n = 19

18.8%

n = 32

31.7%

n = 28

27.7%

2.44

To give feedback to students

n = 12

11.9%

n = 11

10.9%

n = 21

20.8%

n = 30

29.7%

n = 27

26.7%

2.51

To praise students

n = 6

5.9%

n = 15

14.9%

n = 27

26.7%

n = 27

26.7%

n = 24

23.8%

2.46

To build bonds with students

n = 10

9.9%

n = 14

13.9%

n = 20

19.8

n = 28

27.7%

n = 29

28.7%

2.48

To help low proficiency students

n = 26

25.7%

n = 27

26.7%

n = 20

19.8%

n = 17

16.8%

n = 11

10.9%

3.39